Hessa Hilal, une courageuse Saoudienne de 40 ans, est en passe de remporter la finale du concours « Le million du poète », émission diffusée par la télévision publique d’Abou Dhabi. Dissimulée derrière un voile intégral, elle a lu son poème « Le chaos des fatwas » qui stigmatise les « barbares à la voix vicieuse, aveugle et en colère, portant des ceintures» d’explosifs. En demi finale, ces vers ont déclanché l’acclamation du public, mais elle s’est attirée les foudres des milieux fondamentalistes et les menaces de mort à son encontre fleurissent sur certains sites islamistes.
Lisez l’article de référence
Allez voir la video en arabe
Extraits du poème (traduction libre)
J’ai vu le mal dans les yeux des fatwas subversives,
En un temps où le légitime
Se confond avec l’illégitime.
Derrière le voile se cache un monstre
Barbare en pensées et en actions,
Furieux et aveugle,
Revêtu de sa robe et ceinturé de mort.
Il parle d’une tribune puissante et respectée,
Terrorisant le peuple,
Stigmatisant ceux qui cherchent la paix…
2 commentaires:
La finale est reportée suite à un accident de planeur qui a coûté la vie à HH Sheikh Ahmed Bin Zayed Al Nahyan...
The Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage (ADACH) announced today the postponement of the final episode of Million's Poet TV competition scheduled for Wednesday 31 March. The postponement comes after the glider crash of HH Sheikh Ahmed Bin Zayed Al Nahyan, Chairman of the Board of Trustees of Zayed Foundation for Charitable and Humanitarian and Managing Director of the Abu Dhabi Investment
l semble que la finale ait été remportée par un homme. Pourtant une femme a reçu un prix de consolation (de 500 000 $ tout de même). La demi finaliste au poème subversif est passée à la trappe. Le vent d'espoir est encore un zéphyr !
RIYADH, Saudi Arabia -- Ziyad Hijab bin Naheet felt like he was in a dream. Standing on the stage under bright lights and a storm of confetti, he raised his long arms in victory. The audience of 2,000 -- many of whom had driven eight hours to be there -- applauded wildly. Across the Arab world, another 17 million viewed his televised triumph from home.
The moment climaxed a long, grueling competition over several months. And now, Naheet, 34, had emerged an Arab hero, walking away with the Abu Dhabi TV program's top prize of $1,361,207.64.
.....
For the first time, the finalists in this season's "Millions' Poet" included a woman. Ayda al Jahani, 39, a mother of six and history teacher from the Saudi city of Medina, came in fourth, winning $544,507.816.
In a telephone interview, Al Jahani, who wrote her first poem at 12 and who calls herself "a simple Bedouin girl," said that her tribe was opposed to her competing because they did not think it modest for a woman to appear on television.
voir l'article en cache sur http://www.huffingtonpost.com/2009/04/13/millions-poet-saudi- poetr_n_186214.html
Enregistrer un commentaire